܈˜—¿ˆ. …Œ’˜İ ŠİŒ‰’Œ‹” ‹”İ”Šˆ.
åŠ – ݈˜—¿.
똊› ‰ ˆ™Œ.
í
î •İ”›”Š’” ’ˆ ˆ‰”Š 蔓ˆ’’ˆ
匑ֈ‰ Ü—İ.
ìİİ”Šˆ Š‰’”‹” ݈Ø.
茘”“ 2000 ‹”Šˆ ‰ ‹”İ”ŠŒ •”‡İˆ˜“Œ 嘘Œ’Œ ‡‘ˆ ŠŒ‘Œ‹ˆšØ ”‡Œ–˜‰ˆ æİ—‹ Šİ—Œ æ—İ–-嘘Œ’. ë’ˆ •İ”‡‘ˆ ˜ˆ“ Ö—˜Ÿ ‡”‘Ÿ¿Œ ’ŒŠŒ‘. ‚ˆ à˜” ‰İŒ“Ø —Šˆ‘”–Ÿ •”‡‰ˆ˜Ÿ ’ˆ “’”‹› “Œİ”•İؘ؛ •”–“”˜İŒ˜Ÿ “Œ–˜’Œ Š”–˜”•İ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’”–˜. ͔֌˜–Ø •”‡‘ˆ‹”Šˆİ˜Ÿ ’ˆ¿› ’Œ“Œš› Šİ—Œ ˆ ݈Š—¿’ ˜Œ•‘ •İŒ“. ë–”‡Œ’’” ‡”‘Ÿ¿”Œ –•ˆ–‡” €Œ˜‘Œ™— æİ–˜Œ ñİ‹ ˆ ”İ‹ˆ’ˆšß •”Š‹”˜”‰— à˜”‹” “Œİ”•İØ˜Ø – ’Œ“Œš” –˜”İ”’. § ‰•Œİ‰Œ ‡‘ ˆ ‹İˆ’šŒ. é “Œ’Ø •”݈‘” •İˆ˜ÖŒ– ‰–Œ. ñˆ”Œ ‰•ŒÖˆ˜‘Œ’Œ, ˆ ‡—Š˜” •”•ˆ‘ ‰ Šİ—‹” “İ, ‰”“”¾’”, ‡—Š—ŒŒ ’ˆ¿› ŠŒ˜Œ.
嘘Œ’ ’Œ‡”‘Ÿ¿” —ߘ’ —˜”•ˆß ‰ Œ‘Œ’ ˜•Ö’ ’Œ“Œš ‹”İ”Š – ’ˆ–Œ‘Œ’Œ“ ””‘” 110.000 ÖŒ‘”‰Œ, ݈–•”‘”¾Œ’’ ’ˆ ˆ•ˆŠŒ ̌ݓˆ’ İØŠ”“ – İ—•’“ ’Š—–˜İˆ‘Ÿ’“ šŒ’˜İ”“ ‹”İ”Š”“ €”ݘ“—’Š”“. ‹” –˜”İß ’ˆß˜ ’Œ ˜”‘Ÿ” Œ‹” ‰İ”–‘Œ ¾˜Œ‘, ’” ŠŒ˜. ꈿ ‹”İ”Šˆ “’”‹”Œ İ”Š’˜. ñˆ ˆ æ—İ–, ”’ “ŒŒ˜ ‡”‘Ÿ¿—ß –˜”İß. €ˆ¾Œ ’ˆ‰ˆ’Œ ’ˆ¿› İŒ –”‰—Ö’” æ—İ Ü—İ. Ë æ—İ–ˆØ Ü—İ–ˆØ ”‡‘ˆ–˜ ‡”‹ˆ˜ •”‘Œ’“ –”•ˆŒ““. êˆ •İ”˜Ø¾Œ’ ‘¿Ÿ ’Œ–”‘Ÿ› •””‘Œ’ 嘘Œ’ •İŒ‰İˆ˜‘–Ø ‚”‘—¿ ‰ •İŒİˆ–’—ß •İ’šŒ–—. ñˆ ‰ 1800 ‹”Š— 嘘Œ’ ‡‘ ‘¿Ÿ ŠŒİŒ‰’Œ – 60 Š‰”݈“. Ë —¾Œ ‰ 1890 ‹”Š— 嘘Œ’ –˜ˆ’”‰˜–Ø •İ”“¿‘Œ’’“ šŒ’˜İ”“ – 30.000 ÖŒ‘”‰Œ. Ü—İ–ˆØ ”‡‘ˆ–˜Ÿ ˜”‹Šˆ ؉‘Ø‘ˆ–Ÿ ”Š’“ İ—•’” ’ˆ–Œ‘Œ’’› ݈”’”‰ ‰ “İŒ. „ߊˆ •İŒ›ˆ‘” “’”‹” ‘ߊŒ 씑Ÿ¿, ׌›, 猑Ÿ‹, Ì”‘‘ˆ’Š. €‘Ø •İŒ¾› –˜İ”‘”–Ÿ ¾‘ŸŒ. § ‰ŠŒ‘ à˜” ¾‘ŸŒ. íŒ’Ø ”ÖŒ’Ÿ •İؘ’” —Š‰‘”, ˆ”‹” ˆÖŒ–˜‰” ‡‘” •”–˜İ”Œ’” ¾‘ŸŒ Š‘Ø ”‡Ö’› ‹”İ’Ø”‰ ‰ ’ˆÖˆ‘Œ 20. ‰Œˆ. î ’ˆ– ‘—Ö¿Œ –˜İ”ؘ ˜”‘Ÿ” ’”‰Œ İ—––Œ, Šˆ ˜” –”‰–Œ“ ’ŒŠˆ‰’”, ˆ ˜ˆ“ à˜“ Š”“ˆ“ —¾Œ ””‘” 100 ‘Œ˜. 플 —Š‰‘Œ’Œ ’Œ“š •”•˜ˆ‘–Ÿ ݈‰ŒØ˜Ÿ, –ˆˆ‰, Ö˜” ‰ ˜” ‰İŒ“Ø ‡‘” ”ÖŒ’Ÿ ‰ˆ¾’” ’Œ ˜”‘Ÿ” •İ‰‘ŒÖŸ, ’” —ŠŒİ¾ˆ˜Ÿ — –Œ‡Ø ݈‡”Ö›. î ’ˆ– Šˆ¾Œ •İ „”‰Œ˜–” ‰‘ˆ–˜ ’ÖŒ‹” •”Š”‡’”‹” ’Œ ‡‘”, ’Œ ‹”‰”İØ —¾Œ ” ’’Œ¿’Œ. ì݈‰Šˆ –˜”˜ ”˜“Œ˜˜Ÿ, Ö˜” ‰ ˜” ‰İŒ“Ø ‹”İ’Ø ‡”‘Ÿ¿Œ 30 ‘Œ˜ ’Œ ¾‘, ’ˆ ¿ˆ›˜ˆ› –•”‘Ÿ”‰ˆ‘–Ø ŠŒ˜– ˜İ—Š. 늒“ •Œİ‰› ”–’”‰ˆ˜Œ‘Œ •İ”“¿‘Œ’’”–˜ ‰ 嘘Œ’Œ ‡‘ ïİŠİ› 蔓ˆ’’, ”˜”İ ‰ 1790 ‹”Š— ”–’”‰ˆ‘ –˜ˆ‘Œ‘˜Œ’ ˆ‰”Š. å –‘ŒŠ—ߌ ŠŒ–ؘ‘Œ˜, Ö‘Œ’ –Œ“Ÿ 蔓ˆ’’ –ˆ“ ”–’”‰ˆ‘ “’”‹” ’”‰› •İŒŠ•İؘ ‘ •İ’“ˆ‘ —Öˆ–˜Œ ‰ ˜ˆ› ”–’”‰ˆ’Ø› ’ˆ •ˆØ›. å”’ˆ‘ ’”‰Œ •İŒŠ•İؘØ. 늒ˆ” ‰ 1929-1932 ‹”Šˆ› ݈݈‘–Ø à”’”“ÖŒ– İ–, ‰–‘ŒŠ–˜‰Œ ”˜”İ”‹” ‡‘ ˆİ˜ “’”‹Œ •İŒŠ•İؘØ, ˆ ŒŒ Š” à˜”‹” ‰ 1928 ˆİ‘ˆ–Ÿ •”–‘ŒŠ’ØØ ¿ˆ›˜ˆ. ëÖŒ’Ÿ –‘Ÿ’” ‹”İ”Š •”–˜İˆŠˆ‘ ‰” ‰İŒ“Ø 2. íİ”‰” ‰”’ (ˆ ˜”Ö’ŒŒ 12.12.44 19.03.45), ”‹Šˆ ‡Œ––“–‘Œ’’” ˆ“Œİˆ’–” ˆ‰ˆšŒ ‡‘” —’Ö˜”¾Œ’” 80% 嘘Œ’ˆ. „İŒŠ —’Ö˜”¾Œ’’› Šˆ’ ‡‘ íˆİ’–ˆØ šŒİ”‰Ÿ, ݈˜—¿ˆ, ͈— çŒİ‹Œ Šİ—‹Œ. ç‘ —’Ö˜”¾Œ’ –˜”İÖŒ– šŒ’˜İ ‹”İ”Šˆ. 늒ˆ” ’Œ“š ’Œ ‡‘ ‡ ’Œ“šˆ“, Œ–‘ ‡ ’Œ ‰”––˜ˆ’”‰‘ –‰” –˜”İÖŒ–Œ •ˆ“ؘ’ ˆİ›˜Œ˜—İ. é –ŠŒ‘ˆ’” à˜” – ‡”‘Ÿ¿” ‘߇”‰Ÿß ’Œ“Œš” •—’˜—ˆ‘Ÿ’”–˜Ÿß. Ë •”˜”“— ‰ŠØ •ˆ“ؘ’ ˆİ›˜Œ˜—İ, ’Œ‰”“”¾’” –ˆˆ˜Ÿ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ‘ ”’ –”›İˆ’‘–Ø Š” ’ˆ¿› Š’Œ – ˜Œ› ‰İŒ“Œ’ ‘ ‡‘ –”‰–Œ“ ’ŒŠˆ‰’” ”˜–˜İ”Œ’ ˆ’”‰”. å •”–‘ŒŠ’ŒŒ ‰İŒ“Ø ‹”İ”Š •ŒİŒ¾‰ˆŒ˜ ’Œ ‘—Ö¿Œ ‰İŒ“Œ’ˆ, ŠŒ–Ÿ ”Š’ –ˆ“› ‰–”› ‰ ̌ݓˆ’ —İ”‰’Œ ‡Œİˆ‡”˜š. ‚ˆ •”–‘ŒŠ’Œ 10 ‘Œ˜ ŠŒ–Ÿ ”–Œ‘” ’Œ“ˆ‘” ’ˆ¿› –””˜ŒÖŒ–˜‰Œ’’”‰, ‰ ”–’”‰’”“ ¾Œ’’ ‰¿ŒŠ¿› ˆ“—¾ ˆ ’Œ“šŒ‰, ˆ ˜ˆ ¾Œ à˜’ÖŒ–› ’Œ“šŒ‰ „”‰Œ˜–”‹” „”߈. ꈿ ‘ߊ ‡–˜İ” •İ‰ˆß˜ ›”İ”¿Œ“— ˆ––“‘ݗߘ–Ø ‰ ”İ—¾ˆßŒ › ”‡–˜ˆ’”‰Œ. å ‹”İ”ŠŒ Œ–˜Ÿ ’Œ‡”‘Ÿ¿” İ—–– “ˆ‹ˆ’ 房˜ˆ’, ‰ ”˜”İ ˜”İ‹—Œ˜ •İ”“˜”‰ˆİˆ“, –—‰Œ’݈“ Šˆ¾Œ •İ”Š—˜ˆ“ •˜ˆ’Ø Ü”––. ‚ˆ ‰İŒ“Ø •İŒ‡‰ˆ’Ø ‰ ‹”İ”ŠŒ Ø ’ ݈— ’ —‰ŠŒ‘ ’ ”Š’”‹” •”‘šŒ–”‹”. êˆ “” ‰”•İ”– Ë Œ–˜Ÿ ‘ ”’ ‰””‡Œ. í’Œ ”˜‰Œ˜‘ æ”’ŒÖ’”. é ÖŒ“ Šˆ‘Ÿ¿Œ ’ˆ å”–˜”, ˜Œ“ › ‡”‘Ÿ¿Œ, ˆ ‡Œ–•”İØŠˆ.
é ’ˆ•”–‘ŒŠ” ›”˜Œ‘”–Ÿ ‡ •”ŠŒ‘˜Ÿ–Ø ‘Ö’“ ‰•ŒÖˆ˜‘Œ’Ø“ ” ‘ߊ؛ ¾‰—› ‰ à˜”“ •İŒİˆ–’”“ ‹”İ”ŠŒ. 瑈‹”ŠˆİØ “ ‡‘” ݈‰ŒØ’” ”ÖŒ’Ÿ “’”‹” –˜ŒİŒ”˜•”‰, ’ˆ‰Ø‰ˆŒ“› ’ˆ“ ˜Œ‘Œ‰ŠŒ’Œ“, ‹ˆŒ˜ˆ“, Šˆ ’ˆ¿“ İ—”‰”Š˜Œ‘Ø“. ‚ŠŒ–Ÿ ‰–” ’Œ ˜”‘Ÿ” —İ”‰Œ’Ÿ ¾’ (“ŒØ ”‡Ö’—ß İˆ‡”˜—, ÖŒ‘”‰Œ “”¾Œ˜ •”‰”‘˜Ÿ –Œ‡Œ ’Œ ˜”‘Ÿ” Š”–˜”’”Œ ¾‘ŸŒ, ’” Œ¾Œ‹”Š’ ”˜•—– Šˆ‘Œ” ”˜ İ”Š’› “Œ–˜), ˆ ˜ˆ ¾Œ —İ”‰Œ’Ÿ —‘Ÿ˜—İ ‹İˆ¾Šˆ’–” •”š •” “’”‹“ ‰”•İ”–ˆ“. èߊ ݈‡”˜ˆß˜ ’Œ ’ˆ•İØ‹ˆØ–Ÿ, ‰ –‰”Œ —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Œ. å–Œ ŠŒ‘”, ˆ “’Œ ˆ¾Œ˜–Ø, ‰ ‹İˆ“”˜’” ”İ‹ˆ’ˆš ˜İ—Šˆ ”˜–—˜–˜‰Ø •”’Ø˜Ø •”ˆ—›ˆ. î ’ˆ– Šˆ¾Œ ˜İˆ‹ŒŠØ – æ—İ–”“ •”¾ˆİ ’ˆ ë–˜ˆ’’–” ˜Œ‘Œ‡ˆ¿’Œ –‰Œ‘–Ÿ ”‡Ö’” •”ˆ—›Œ “˜ˆš İŒ¿Œ’Ø •İ”‡‘Œ“. § ”ÖŒ’Ÿ ’ˆŠŒß–Ÿ, Ö˜” “”ß ˆ“Œ˜— ” –‰”Œ“ ‹”İ”ŠŒ •İ”Ö˜—˜ ‰˜˜Œ’š. ®Œ‘ˆß “ ’”‰› —–•Œ›”‰ ‰” ‰–Œ› › ’ˆÖ’ˆ’Ø›. ‚’ˆ˜Œ, ‰ ’ˆ¿Œ“ ‹”İ”ŠŒ å ‰–Œ‹Šˆ ¾Œ‘ˆ’’Œ ‹”–˜ Šİ—ŸØ! ìŒİ–”’ˆ‘Ÿ’” ›”ÖŒ˜–Ø •”‡‘ˆ‹”Šˆİ˜Ÿ çİ—’” „”‡”˜” ˆ •İŒİˆ–’—ß ’‹— ” ‹”İ”ŠŒ 嘘Œ’Œ Bruno J. Sobotko. Haus Berge zu Witten.
甑ŒŒ •”Šİ”‡’—ß ’™”İ“ˆšß ” –”‰İŒ“Œ’’”“ ‹”İ”ŠŒ ’ˆ ’Œ“Œš”“ ØŒ –“”˜İ˜Œ ŠŒ–Ÿ.
